home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / software / temacd / radlight / RadLight4BETA1b2.exe / Languages / Português[PT].lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2004-06-25  |  21KB  |  194 lines
  1. Kernel.About.Memo "Thanks to my Shining Star, ChronoTrigger and the Radlight team o/"
  2. Kernel.About.Title "Sobre"
  3. Kernel.Button.Apply "Aplicar"
  4. Kernel.Button.Cancel "Cancelar"
  5. Kernel.Button.OK "Ok"
  6. Kernel.General.AllowMultipleInstances "Permitir múltipas instancias"
  7. Kernel.General.KernelVersion "Versão de Kernel :"
  8. Kernel.General.LanguageGroup "Idioma"
  9. Kernel.General.LogFile "Activar ficheiro de registo"
  10. Kernel.General.LogWindow "Permitir janela de registo"
  11. Kernel.General.PreventScreenSaver "Desligar protecção de ecrã durante a reprodução"
  12. Kernel.General.ProVesrion "Versão Pro"
  13. Kernel.General.SetLanguageButton "Definir idioma"
  14. Kernel.General.SplashScreen "Mostrar ecrã de apresentação"
  15. Kernel.General.Title "Geral"
  16. Kernel.General.TrayCombo1 "Barra de tarefas"
  17. Kernel.General.TrayCombo2 "Barra de Sistema"
  18. Kernel.General.TrayCombo3 "Barra de tarefas e de sistema"
  19. Kernel.General.TrayIcon "Ícone de sistema"
  20. Kernel.General.UnicodeBuildLabel "Versão Unicode"
  21. Kernel.General.Unstable "Versão Instável"
  22. Kernel.Shell.Advanced.Page1.AssignPlay "Atribuir e reproduzir"
  23. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Enqueue "Adicionar"
  24. Kernel.Shell.Advanced.Page1.EnqueuePlay "Adicionar e reproduzir"
  25. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Group1 "Menu de ficheiro"
  26. Kernel.Shell.Advanced.Page1.Group2 "Informação"
  27. Kernel.Shell.Advanced.Page1.PlayNow "Reproduzir agora"
  28. Kernel.Shell.Advanced.ButtonCancel "Cancelar"
  29. Kernel.Shell.Advanced.ButtonOK "Ok"
  30. Kernel.Shell.Advanced.Page2 "Pastas"
  31. Kernel.Shell.Advanced.Page3 "Reproduzir Automáticamente"
  32. Kernel.Shell.Advanced.Title "Opções avançadas"
  33. Kernel.Shell.Popup.Add "Adicionar"
  34. Kernel.Shell.Popup.CheckAll "Seleccionar todos"
  35. Kernel.Shell.Popup.CheckNone "Limpar todos"
  36. Kernel.Shell.Popup.Collapse "Restaurar todos"
  37. Kernel.Shell.Popup.Expand "Expandir todos"
  38. Kernel.Shell.Popup.Invert "Inverter seleccionados"
  39. Kernel.Shell.Popup.Remove "Remover"
  40. Kernel.Shell.Audio "Áudio"
  41. Kernel.Shell.ButtonAdvanced "Avançadas"
  42. Kernel.Shell.ButtonAssign "Atribuir"
  43. Kernel.Shell.ButtonLoad "Abrir"
  44. Kernel.Shell.ButtonRestore "Restaurar"
  45. Kernel.Shell.ButtonRestoreBackup "Restaurar cópia de segurança"
  46. Kernel.Shell.CommandGroup "Comando"
  47. Kernel.Shell.Common "Comum"
  48. Kernel.Shell.CommonGroup "Comum"
  49. Kernel.Shell.IconGroup "Ícone"
  50. Kernel.Shell.Label1 "Linha de comandos :"
  51. Kernel.Shell.Other "Outro"
  52. Kernel.Shell.Title "Shell"
  53. Kernel.Shell.Video "Vídeo"
  54. NotificationWindow.Appearance.Appearance "Aparência"
  55. NotificationWindow.Appearance.BodyFontLabel "Fonte principal"
  56. NotificationWindow.Appearance.ChangeBody "Alterar"
  57. NotificationWindow.Appearance.ChangeFooter "Alterar"
  58. NotificationWindow.Appearance.ChangeHeader "Alterar"
  59. NotificationWindow.Appearance.DurationLabel "Duração :"
  60. NotificationWindow.Appearance.DurationMax "10 Segundos"
  61. NotificationWindow.Appearance.DurationMin "1 Segundo"
  62. NotificationWindow.Appearance.FontsGroup "Tipo de Letra"
  63. NotificationWindow.Appearance.FooterFontLabel "Tipo de letra de rodapé"
  64. NotificationWindow.Appearance.HeaderFontLabel "Tipo de letra de cabeçalho"
  65. NotificationWindow.Appearance.OpacityLabel "Transparência"
  66. NotificationWindow.Appearance.OpacityMax "100%"
  67. NotificationWindow.Appearance.OpacityMin "20%"
  68. NotificationWindow.Appearance.SpeedLabel "Velociadade :"
  69. NotificationWindow.Appearance.SpeedMax "Rápido"
  70. NotificationWindow.Appearance.SpeedMin "Lento"
  71. NotificationWindow.Appearance.TimeGroup "Duração"
  72. NotificationWindow.Notification.AutoCustomCheck "Lembrar posição da janela"
  73. NotificationWindow.Notification.BodyExpressionLabel "Expressão principal"
  74. NotificationWindow.Notification.FooterExpressionLabel "Expressão de rodapé"
  75. NotificationWindow.Notification.HeaderExpressionLabel "Expressão de cabeçalho"
  76. NotificationWindow.Notification.NotificationsGroup "Notificação"
  77. NotificationWindow.Notification.NotificationsTab "Notificação"
  78. NotificationWindow.Notification.NotifyWindowEnabled "Activar janela de notificação"
  79. NotificationWindow.Notification.OptionsGroup "Opções"
  80. NotificationWindow.Notification.PositionCombo1 "Topo / Esquerda"
  81. NotificationWindow.Notification.PositionCombo2 "Topo / Direita"
  82. NotificationWindow.Notification.PositionCombo3 "Fundo / Direita"
  83. NotificationWindow.Notification.PositionCombo4 "Fundo / Esquerda"
  84. NotificationWindow.Notification.PositionCombo5 "Personalizado"
  85. NotificationWindow.Notification.PositionLabel "Posição"
  86. NotificationWindow.Preview.Body "Isto é um teste\nA testar múltiplas linhas ..."
  87. NotificationWindow.Preview.Footer "Texto de rodapé"
  88. NotificationWindow.Preview.Title "Título"
  89. NotificationWindow.CancelButton "Cancelar"
  90. NotificationWindow.OKButton "Ok"
  91. NotificationWindow.PreviewButton "Pré-visualisar"
  92. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo1 "Justificar à direita"
  93. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo2 "Justificar à esquerda"
  94. PlaylistEngine.Columns.AlignmentCombo3 "Centrar"
  95. PlaylistEngine.Columns.AlignmentLabel "Alinhamento"
  96. PlaylistEngine.Columns.AutosizeLabel "Tamanho automático"
  97. PlaylistEngine.Columns.ClearButton "Limpar"
  98. PlaylistEngine.Columns.DeleteButton "Apagar"
  99. PlaylistEngine.Columns.DragableLabel "Possível arrastar"
  100. PlaylistEngine.Columns.ExpressionColumn "Expressão"
  101. PlaylistEngine.Columns.ExpressionLabel "Expressão"
  102. PlaylistEngine.Columns.IncrementalSearchLabel "Procura"
  103. PlaylistEngine.Columns.NameColumn "Nome"
  104. PlaylistEngine.Columns.NameLabel "Nome"
  105. PlaylistEngine.Columns.NewButton "Novo"
  106. PlaylistEngine.Columns.OrderedListLabel "Lista de colunas ordenadas :"
  107. PlaylistEngine.Columns.ResizeableLabel "Redimensionável"
  108. PlaylistEngine.Columns.SortableLabel "Organizável"
  109. PlaylistEngine.Columns.Tab "Colunas"
  110. PlaylistEngine.Columns.VisibleLabel "Visível"
  111. PlaylistEngine.Columns.WidthLabel "Largura"
  112. PlaylistEngine.Columns.WidthMinLabel "Largura Mín."
  113. PlaylistEngine.Columns.WindthMaxLabel "Largura Max."
  114. PlaylistEngine.Customize.ApplyButton "Aplicar"
  115. PlaylistEngine.Customize.CancelButton "Cancelar"
  116. PlaylistEngine.Customize.OKButton "Ok"
  117. PlaylistEngine.Customize.SaveAsDefaultLabel "Guardar como pré-definido"
  118. PlaylistEngine.Dynamic.AddButton "Adicionar"
  119. PlaylistEngine.Dynamic.ClearButton "Limpar"
  120. PlaylistEngine.Dynamic.DeletInvalidButton "Apagar inválidos"
  121. PlaylistEngine.Dynamic.OrderedListLabel "Lista ordenada de caminhos :"
  122. PlaylistEngine.Dynamic.PathColumn "Caminho"
  123. PlaylistEngine.Dynamic.RemoveButton "Remover"
  124. PlaylistEngine.Dynamic.ReplaceButton "Substituir"
  125. PlaylistEngine.Dynamic.Tab "Dinâmico"
  126. PlaylistEngine.General.AttributesLabel "Atributos"
  127. PlaylistEngine.General.DescriptionLabel "Descrição"
  128. PlaylistEngine.General.DynamicLabel "Dinâmico"
  129. PlaylistEngine.General.GeneralLabel "Geral"
  130. PlaylistEngine.General.LocationLabel "Localização"
  131. PlaylistEngine.General.NameLabel "Nome"
  132. PlaylistEngine.General.ReadOnlyLabel "Só de leitura"
  133. PlaylistEngine.General.RegularLabel "Normal (pré definido)"
  134. PlaylistEngine.General.Tab "Geral"
  135. PlaylistEngine.General.TypeLabel "Tipo"
  136. PlaylistEngine.General.UniqeIDLabel "ID Única"
  137. PlaylistEngine.Items.HintsLabel "Sugestões"
  138. PlaylistEngine.Items.PlayListItemHint "Informação dos intens na lista"
  139. PlaylistEngine.Items.PlayListTabHint "Informação dos marcadores na lista"
  140. PlaylistEngine.Items.Tab "Itens"
  141. PlaylistEngine.Other.AditionalMetaLabel ""Meta Data" adicional"
  142. PlaylistEngine.Other.ExmapleLabel "Exmplo:MyMetaValue = "Value""
  143. PlaylistEngine.Other.RemoveAllButton "Remover todos"
  144. PlaylistEngine.Other.RemoveAllDeadLabel "Remover inactivos"
  145. PlaylistEngine.Other.RescanAllButton "Rever todos"
  146. PlaylistEngine.Other.RescanAllLabel "Rever todos os itens"
  147. PlaylistEngine.Other.Tab "Outro"
  148. PlaylistEngine.Other.ToolsLabel "Ferramentas"
  149. SubtitleModule.Autoload.AdvancedAutoloadGroup "Opções avançadas de auto-carregamento"
  150. SubtitleModule.Autoload.AutoactivateSubsLabel "Activar legendas automáticamente"
  151. SubtitleModule.Autoload.AutoloadEnabledLabel "Carregar legendas automáticamente"
  152. SubtitleModule.Autoload.AutoloadingGroup "Auto-carregamento"
  153. SubtitleModule.Autoload.AutoloadTab "Auto-carregar"
  154. SubtitleModule.Autoload.CustomizeButton "Personalizar"
  155. SubtitleModule.Autoload.EnableAdvancedAutoloadLabel "Activar opções avançadas"
  156. SubtitleModule.Autoload.SearchDirLabel "Procurar pastas relativas ao ficheiro vídeo :"
  157. SubtitleModule.Autoload.SearchNoteLabel "Nota :"
  158. SubtitleModule.Languages.AvailableLanguagesLabel "Idiomas disponíveis"
  159. SubtitleModule.Languages.CustomizingGroup "Personalização"
  160. SubtitleModule.Languages.FluentLanguagesLabel "Sou fluente em :"
  161. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo1 "Não carregar legendas"
  162. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo2 "Carregar, mas não activar legendas"
  163. SubtitleModule.Languages.IfAudioCombo3 "Carregar e activar legendas"
  164. SubtitleModule.Languages.IfAudioLabel "Se a trilha de ÁUDIO for uma das acima :"
  165. SubtitleModule.Languages.LanguagesLabel "Modo de exibição :"
  166. SubtitleModule.Languages.LanguagesTab "Idiomas"
  167. SubtitleModule.RateDelay.CloseButton "Fechar"
  168. SubtitleModule.RateDelay.DelayGroup "Atraso"
  169. SubtitleModule.RateDelay.DestinationRateLabel "Ritmo de destino :"
  170. SubtitleModule.RateDelay.RateGroup "Ritmo"
  171. SubtitleModule.RateDelay.ResetButton "Repor valores de origem"
  172. SubtitleModule.RateDelay.SetButton "Aceitar"
  173. SubtitleModule.RateDelay.SourceRateLabel "Ritmo de origem :"
  174. SubtitleModule.Subtitles.BlackBoxLabel "Caixa negra :"
  175. SubtitleModule.Subtitles.FontSettingsGroup "Definições de tipo de letra"
  176. SubtitleModule.Subtitles.FontStylesGroup "Estilos de tipo de letra"
  177. SubtitleModule.Subtitles.OpacityLabel "Transparência"
  178. SubtitleModule.Subtitles.OpacityMaxLabel "100%"
  179. SubtitleModule.Subtitles.OpacityMinLabel "0%"
  180. SubtitleModule.Subtitles.OutlineLabel "Contorno :"
  181. SubtitleModule.Subtitles.OverrideFormatLabel "Ignorar formatações específicas"
  182. SubtitleModule.Subtitles.PrimarySubtitleTab "Legendas principais"
  183. SubtitleModule.Subtitles.SecondarySubtitleTab "Legendas secundárias"
  184. SubtitleModule.Subtitles.ShadowLabel "Sombra :"
  185. SubtitleModule.Subtitles.SubtitleOutputGroup "Inerface de legendas"
  186. SubtitleModule.Subtitles.TextLabel "Texto :"
  187. SubtitleModule.Subtitles.VerticalPosition "Posição vertical"
  188. SubtitleModule.ApplyButton "Aplicar"
  189. SubtitleModule.CancelButotn "Cancelar"
  190. SubtitleModule.OKButton "Ok"
  191. Author "Helder Rodrigues"
  192. LanguageName "Língua Portuguesa [PT]"
  193. Code "por"
  194.